La Mega

'Despacito' ahora tiene su versión oficial en mandarín 

¿Ya escuchaste esta versión? El éxito latino está arrasando en Asia.

backart-01.png

Por: La Mega



Luego de la exitosa versión en español de Luis Fonsi y Daddy Yankee, y su remix con el canadiense Justin Bieber, ahora llega la versión en mandarín de 'Despacito'.

La canción en su versión asiática cuenta con la participación del cantante y actor de Singapur de ascendencia china JJ Lin y ya está causando sensación en las redes sociales de Oriente. 



En cuatro días, el video colgado por el cantante puertorriqueño en VEVO ha recibido más de dos millones de visitas, y la canción ha sido difundida en numerosos lugares de internet, recibiendo también cientos de miles de visitas.

Aunque el rotativo taiwanés Taiwan News aseguró que el lanzamiento en mandarín es una estrategia "muy inteligente" por parte de Fonsi, que incluso canta una parte en chino y se dirige así a un enorme mercado de consumidores, algunos consideran que esta versión llega tarde.

"Ya se ha difundido la canción, al menos en Taiwán, y se han registrado versiones por parte de cantantes en chino. Fonsi debería haberla sacado antes", dijo a Efe Lucía Lin, una estudiante de español en la Universidad Tamkang (Taiwán).

La letra de la versión en mandarín, compuesta por Harry Chang, es "más conservadora y menos sensual que la original en español, quizá para adaptarse al mercado de China continental", comentó a Efe el profesor de español en Taiwán Rigel Pérez.

Con información de EFE

pencil

PUBLICADO: 30 enero - 2018

Después de leer esto
¿cómo te pareció?
emoji.name
Me gusta
0
emoji.name
Me encanta
0
emoji.name
Me divierte
0
emoji.name
Me asombra
0
emoji.name
Me entristece
0
emoji.name
Me enoja
0
emoji.name

RADIOCAM

en vivo

Radiocam

#MiVidaEsLaMega

emoji.name

TopFamosos

emoji.name

TopParanormal